Terms and Conditions

This document is a raw translation of Terms and Conditions by Google translator. When the final translation is ready, it will be exchanged. Meantime if you have problems understanding this, please contact us. The Hungarian version is the normative.



Terms and Conditions

(Effective from 1/5/2016)


These General Terms of Service ( "Terms and Conditions") of La-Belly 2001 Ltd. (headquarters: 4024 Debrecen, Kossuth u 65, tax number. 12757424-2-09). As a service operated by use ( "Service") ROZSNYAI HANDMADE SHOES shop terms and conditions for included. Please only we can take advantage of our services, if these GTC any point, as well as other information on this site is both agree, and binding effect in itself. This document is not filed, will be concluded only in electronic form, it does not refer to a code of conduct.

For questions below with a webshop or order in connection with the process, contact us at your disposal.

The Terms and Conditions can be downloaded from the following link: http // www.rozsnyaishoes.com / ASZF20160315.pdf.


Service details:

The service's name: La-Belly 2001 Kft.

The service provider's head office and mailing address is: 4024 Debrecen, Kossuth u. 65

The service provider is located, and branch: 4026, Malom u a. 3, 1052, three public Haris

The service availability, service contacts, frequently used e-mail address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Company registration number: 09-09-008460

Tax number: 12757424-2-09

Name Registry licensing authority (commercial court): Debrecen Court of Registration

Service phone number: +36 (52) 453 658

+36 30 9584277

Data registration number during the announcement

The contract is written in Dutch (but also in English available)

The hosting provider Data: LinuxWeb Informatics Ltd. (www.linuxweb.hu).


Basic provisions:


1.1. The present GTC and other information on this site is the site rozsnyaishoes.com - and its functions - all legal relations arising from the use of transceivers governs the rights and obligations of the parties. the scope of these Terms and Conditions apply to all users.

1.2. questions of this Policy is not regulated, and the interpretation of these Rules of the Hungarian law, in particular with regard to certain aspects of the Law on the Civil Code 2013 V ( "Civil Code.") and electronic commerce services and information society services 2001 CVIII. the relevant provisions of the Act. mandatory provisions of applicable law, the parties to govern without a specific stipulation.

1.3. The GTC is unclear issues and other information from the website to apply.

1.4. The website www.rozsnyaishoes.com using (including: website any page, opening element, reading, using functions), accept these Terms and Conditions content. If the user does not accept these terms, do not qualify for the website.

1.5. The present terms and conditions remain in full force and effect until withdrawn first day of the month May 2016.

1.6. The terms and conditions can change at any time within the framework of relevant legislation by the Service Provider.

1.7. The amendments to the Service thirty (30) days before their entry into force www.rozsnyaishoes.com publish the website.

1.8. If any of void or hereinafter referred to as the present Terms and Conditions are not applicable to a become, this does not affect the validity of other points.

1.9. The Service Provider reserves the right to modify rozsnyaishoes.com web content, restrict and eliminate web access.

9.1 During disputes between the La-Belly 2001 Kft. (ROZSNYAI SHOES), and consumer Hungarian law. In case of dispute, the Hungarian situation is governed by the Terms and Conditions.

1.10. LXXVI of 1999 on copyright. Based on § 1 of the Law (1) of the Web site constitutes copyright work, so all the details are subject to copyright protection.

1:11. The web site of any element rozsnyaishoes.com Copy / installment / database in any way / reproduction / use / sale of only the prior written consent of Service. The site uses derivative in the presence of any of the above written consent is only possible and the only source and make reference to the rozsnyaishoes.com website.

1:12. The Service can not guarantee the page is 100% accessibility of the Service therefore excludes liability for any damages of any malfunction reasons, we do not have position and resulting szoftverhibákból.


Privacy rules:


Information from the Data Protection 2.1 is available at: link

Data registration number: During filing

You can buy products and services range

3.1 Webshop range of products displayed in this web shop outside the shop in Budapest (1052 Budapest, Haris public 3) and Debrecen workshop (4026, Malom u a. 3) can be purchased or ordered. US customers recommend products to the nature and size to avoid potential problems due to not webshop and do not buy from us by e-mail, but rather, if possible personally in our shop in Budapest and Debrecen. the amount of VAT included in the price of the products. The prices quoted do not include products in addition to home delivery, packaging and any customs charges.

3.2 The Service Provider webshop detailing the product name, description, products displaying photos. The product data sheet displayed images (specifically: colors and bőrmintázat) subject to the limitations, in some cases as illustrations.

3.3 The purchase price of the goods in each case one piece (for footwear pair) refers to a product.

3.4 If the sale price will be introduced to inform users of the Service fully duration of action. The sale price is typically valid only while supplies last, the above order, we can not accommodate special price.

3.5 The published our online store offers are valid only on orders from the webshop, the stores personally do not apply to purchases.

3.6 If the wrong price listed on our website, hosted at the wrong order, we can not accept even if the confirmation e-mail is sent, either. Our colleague will contact you, to clarify the situation with regard to, and to offer the right price performance. The consumer is not obliged to accept the right price, in which case the purchase price may be paid immediately, but not later than within 14 days of referral.


How to order


4.1 The shop is currently only available in English, which is due to our products due to the nature of the Hungarian customers, a business personal visits to recommend. The shop only recommend the use of foreign buyers, who can not be solved in a personal visit.

4.2 Registration, reg. 18 years - coming soon

4.3 Clear Up - coming soon

4.4 Log - Coming soon

4.5 Kategóriák- soon

4.6 Product data sheet megtekintése- soon

4.7 The product shopping cart - Coming soon

4.8 Edit cart (plus product, delete product, price controls, control of data entry) - coming soon

Select Shipping Method 4.9 - coming soon

4:10 selection of payment (cash, transfer, paypal, credit card types, coupons, bills bundled package v) - coming soon

4.10.1 The ordered goods remain the property of La-Belly 2001 Kft. On the full purchase price and shipping fee payment.

4.11 webshop prices and other information are shown on the products do not constitute an offer, they are simply invitations to tender. When ordering your contractor is considered the contract by you, you made an offer on the website by adopting a Service (ref .: The order processing and delivery points) is created in accordance with the provisions of this Terms and Conditions.

4:12 You will press the "Order" button on offer, in which case the Service Acknowledgement - give rise to an obligation to pay.


The order processing and fulfillment


5.1 The orders are processed within two working days of placing an order.

5.2 The web service order for the recipient's arrival to the recipient immediately by automated e-mail confirming that contains the most important data related to the order. If this confirmation to the recipient's order for dispatch of, depending on the nature of the service within reasonable time limits, but within 48 hours the recipient is not received, the recipient is exempt from the obligation to tender or contract. The order and its confirmation is considered to be the provider and the recipient as received when it becomes available to it.

5.3 Orders are processed in two stages.

5.3.1 The ordering the first round will receive an automatic confirmation, which only means that your order has been received through the website, but this feedback does not constitute acceptance of your offer. If the automatic confirmation e-mail for you entered data incorrectly included (eg. Name, billing / shipping address, phone number, etc), in which case you must immediately communicate the correct information through e-mail us to offer success can be met. If you do not indicate incorrect data or any damages arising from entering the wrong data to the Service Provider is not entitled to undertake and pass on to the consumer. If you do not receive the automatic confirmation email within 24 hours of your order's placement, please contact us, because it is possible that a technical error in the background.

5.3.2 within 48 hours of the Service for your offer of sending a second e-mail confirming finds your offer, if feasible. The contract is an offer made by you to the Service is established by (Second confirmation). If the Service Provider rejects the offer, the agreement between the parties is not created. The Service reserves the right to reject the offer without giving a reason. The offer a contract concluded by electronic means, which on certain aspects of the Civil Code Act 2013 V, electronic commerce services and information society services in 2001 CVIII. They contained governed by law. The contract is covered by Regulation 45/2014 (II.26.) Korm. On the detailed rules of contract between the consumer and the enterprise belongs and keep the European Parliament on the rights of consumers and of the Council 2011/83 / EU Directive, the provisions in mind.

5.4 General completion date, depending on the type of product ordered. When ordering products in stock at the overall completion date within 10 working days from the date of the acknowledgment. In case of footwear is not in stock or made to order for the user's overall completion date within 40 working days from the date of the acknowledgment. If the website does not include stock information, or false, the second confirmation to inform the customer of the expected execution time.

5.5 If an obligation in the contract is not met, because the product specified in the contract can not be made in the specified conditions within the specified time limit, it shall immediately inform the user and if modification of the product ordered can not be solved so that is acceptable to both parties be, the purchase order is invalid, so the amount paid by the User immediately but no later than within 14 days of the Service is required to be refunded even if the confirmation e-mail is sent out. Supplier comply with this obligation does not exempt other consequences of breach of contract.


Right of withdrawal


on detailed rules for contracts between the consumer and enterprise 6.1 45/2014. Under Government Decree regulating. (II.26.) of the ordered products User withdraw from the contract without giving any reason within 14 days of receipt, you can return the product ordered. To do this, the consumer must return (to enter the post office) or personally hand over within 14 calendar days of receipt of the product in our shop with a clear declaration of a withdrawal (the latter as we receive an e-mail electronically). The statement can be found in the sample of 45/2014. Annex 2 of Regulation (II. 26.) Government.. If the cancellation is lawful to take note of the Service immediately flashed back. The return of the cost borne by the consumer.

6.2 The right of withdrawal may only make consumers when the product is purchased from stock

6.3 consumer is not entitled to a right of withdrawal for a product not prefabricated, which was produced on the basis of the Consumer Service instruction or at the specific request or for a product that is clearly tailored to the consumer personally. Based on the above, when the product is in stock not in, order manufactured the consumer does not exercise its right of withdrawal, it also considered the Consumer personalized product any product that is different from any parameter on the basis of footwear (custom foot of the Service reference models for, as well as the individual made to measure its dimensions ) and the services offered can not be found in the model. Consumers not exercise its right of withdrawal for a product that by its very nature inseparable after delivery compound with other products.

our company is obliged to refund the full purchase price for new (undamaged and complete), original packaging where possible, returned products only if these conditions are met, 6.4. Used or damaged during use, due to improper storage of damaged, worn for our products eligible for a reduced depreciation, or depreciation to cover the restoration costs to the purchase price refunded. They were used as any product which caused depreciation / wear / damage and other evidence of use disorder occurs to a greater extent than is absolutely necessary to test the product in a closed environment.

6.5 If the consumer is lawful and in accordance with the above conditions lived their right of withdrawal after confirmation of send something back, or after the Service has received the items detailed above, in satisfactory condition, the Service immediately, but no more than the calendar back to the product purchase price within 14 days ( which does not include the cost of return shipping) specified by the customer account number. The product you return or certificate of return from the earlier date will be considered.

6.6 Please check with our customer contacts as possible in one before returning to help the process quick and convenient execution of.


Warranty (Guarantee), Warranty


7.1 We take our products have 12 months warranty (warranty). In case of "failure" or defective performance businesses refer to the warranty of any informed person or by phone on what to do, or contacts in one, we also provide information. See also: 151/2003. Government Decree.. The PTK's warranty, kellékszavatosság, rules for product warranties. GARIJEGY

7.2 Kellékszavatosság: hidden materials or workmanship in case these problems, which have already been present when the product is received, shall within two years of purchase, the buyer needs to enforce kellékszavatossági. Legal background: (. Civil Code), Act V of 2013 on the Civil Code 6: 159-167. §

7.3 product warranty: If the product defect kellékszavatossági enforce consumer rights or product liability claim. Product liability claims may only be a repair or replacement of the defective product. A product is defective when it does not meet quality standards or to force in marketing, you do not have properties in the manufacturer's specification. exercised within two years of product demand placed on the market. In case of failure of product demand validation of the product to the consumer to prove. For the same error kellékszavatossági of product demand and at the same time, in parallel can not be enforced. However, for the effective enforcement of product demand kellékszavatossági demand for the product replaced or repaired parts may enforce against the manufacturer.

7.4 We guarantee may, within the framework of both the customer warranty, repair or replacement of the product, unless it is impossible for them to fulfill the Service or for additional costs would be disproportionate compared to any other requirement to fulfill. If the repair or replacement the customer has not requested or not requested any such request is proportional to the fault or delivery of the purchase price of the Service Provider's expense corrected or, ultimately, it may withdraw from the contract buyer as well. Due to the withdrawal unimportant errors have no place.

7.5 No rights are buying the warranty and guarantee enforcement of the following cases:

• Improper use: The street footwear and casual footwear we produce everyday wear, not suitable for sports, hiking, off-road heavy-duty with or extreme conditions

• The instructions in this user guide Ignore

• elemental damage, injury, damage caused by a violent intrusion

• changes occurring as a result of improper storage

• In case of problems with the footwear of natural wear and tear / abrasion resulting from

• If the customer does not provide for changes due to natural attrition improvement of time, thus resulting in the case of injuries sustained

• Error light of the nature or date of discovery of the footwear worn excessively, túlhordott

• Improper footwear developed to improve as a result of an error, or are aggravated in case of failure

• If you are shopping for an error and was informed that the customer can see

7.6 The size of footwear due to exchange problems or other reasons is possible only if the conditions described in 6.4.


Complaint Handling


8.1 The consumer's complaint, the Service Provider may submit the following availabilities:


1052, Haris köz 3

Opening hours:

H: 10-18

K-P: 10-19

SZ: 10-18

• La-Belly 2001 Kft. Plant

4026, A u Malom. 3

Opening hours:

H-P: 7-16

• Mailing address: La-Belly 2001 4024 Debrecen, Kossuth u., Ltd. 65

• Phone: 30/95 84 277

• e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


8.2 The National Consumer Protection Authority, Information on the most important things to know about the online purchasing available at the following link. http://www.nfh.hu/magyar/hasznos/vasarlas/internetes/internet.html

8.3 Service User and resolve their disputes through peaceful means trying to arrange. Users and service providers within the scope of the present Regulations, under the agreement of 30 (thirty) calendar days if any disputes can not be settled for Debrecen stipulate the jurisdiction of the Tribunal.

8.4 Our company has received a written complaint within 30 days to answer the merits.

8.5 If you can not resolve a dispute over who may develop negotiations, the following options are available to the customer:

8.5.1 Complaints to the Consumer Protection Authority: Consumer Protection Inspectorates operating under the county government agencies in cases officials, since the merchant does not address the consumer's complaint, to mislead the consumer or commits another offense, but is not responsible for disputes between traders and consumers. Availability: the NDO's website.

8.5.2 Mediation corporate initiative procedure (non-judicial) procedure of the Board will be initiated by the consumer, if you feel that the service provider can not or do not sufficiently fulfill. The procedure is free to the consumer in the place of residence, place of residence or the place of purchase attached to the County Chambers of Commerce may initiate the bodies. debate about the quality of consumer complaint should specifically address the case to the Arbitration Board. According to the 2006/2004 / EC, Directive 2009/22 / EC and Regulation 524/2013 / EU of the European Parliament and the Council, the European Commission set up an online dispute resolution platform, which is 2016 February 15 onwards are available for online purchase agreement the parties in case of dispute among both consumers and traders. The regulation applies to online sales traders based in Hungary relevant contracts. The availability of the online interface:


For more information and availability of the Arbitration Board: http://www.bekeltetes.hu, registered office: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99 III. em. 310, Postal address: 1253 Budapest, Pf .: 10, E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Fax: 06 (1) 488 21 86 Phone: 06 (1) 488 21 31, online in connection with the dispute settlement procedure provides information on the phone number +36 1 488 2033 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and availability.

8.5.3 Court proceedings may be initiated


Debrecen, 05/01/2016

Follow us

fbtwitter 1google plusyou tubeinstagrampinteresttumblrreddit

Payment options


Contact Us

addressHaris köz 3, 1052 Budapest, Hungary


tel+36 30 24 77 340



In order to provide you with the best online experience this website uses cookies. By using our website, you agree to our use of cookies. Learn more