Privacy Policy

This document is a raw translation of our hungarian Privacy Policy by Google translator. When the final translation is ready, it will be exchanged. Meantime if you have problems understanding this version, please contact us. The Hungarian version is the normative.



which is valid from the date 05.01.2016

The present Privacy Information La-Belly 2001 Kft as Data Manager (headquarters: 12757424-2-09: 4024 Debrecen, Kossuth u 65, tax identification number.) Privacy by providing information operated by ROZSNYAI HANDMADE SHOES ( shop. . The Data binding as the content of this prospectus bound and declares that the provisions herein meet the legal requirements in force.

Stakeholders Scope: The site users and visitors who accept the use of this page and instructions should contribute to data management.

The Data Management reserves the right to unilaterally change the information at any time. In such a case, of course, inform the parties concerned.

If personal data is to be used for purposes other than those associated with according to the table below, in all cases we contact the data provider who can consent, or prohibiting the use of data for other purposes.

Webshop collected by the company will not sell personal information of our company, and not pass on to any third parties for marketing purposes.

This prospectus also downloadable form is available at the following link: LINK

Data Manager profile:

The service's name: La-Belly 2001 Kft.

The service provider's head office and mailing address is: 4024 Debrecen, Kossuth u. 65

The service availability, service contacts, frequently used e-mail address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Company registration number: 09-09-008460

Tax number: 12757424-2-09

Service phone number: +36 (52) 453 658

+36 (30) 95 84 277

Data registration number during the announcement

The hosting provider Data: LinuxWeb Informatics Ltd. (

Data Management Goals

Webshop of data is voluntary, but the legal basis of data management may be the case below the 2001 CVIII. Law 13 / A. §, a senior official in 2011. Act (Infotv.) § 5, paragraph (1) a) and the 2008 XLVIII. Act § 6 (5) of the well.

If you do not enter your own data, the communicating obliged to obtain the consent of the State concerned.

The data management purposes, the range of managed data and data processing time can see summarized in the following table:

The scope of data collected is intended Privacy Managed Data Privacy time

Tomorrow's visitors production data anonymous visitor statistics • Visit Date

• Visit Length

• Visitor's IP address

• Visitor Country

• Browser Type

• Previous web address from 10 years of látogatástól

identify and distinguish the data needed to register and order fulfillment • Users

• contacts

• placing orders, processing, and delivery (the latter through partners)

• fulfillment of contractual obligations

• compliance with accounting requirements

• User • Email Newsletter

• password

• first and last name or company name

• billing address

• Delivery Address

• e-mail address

• • Phone registration is canceled

• Accounting vouchers for 8 years

• If Newsletter Unsubscribe

data necessary to subscribe Newsletter Newsletter, advertising material and sending Direct Marketing, current special offers, information on new products and sending • Name

• e-mail address

• Subscribe Unsubscribe date (consent is withdrawn)

Online credit card payment and paypal credit card, the data needed to implement and pay online (via our partner) • transaction ID

• The amount of the transaction

• Date of transaction

Mail Client Interests, data contained in purchase orders and customer complaints • To reply to a letter

• e-mail address

• Name five years following the closure case

The page from the controller independent, external servers, index, and links from external server may contain, and by reference to external servers Operators may collect information about the visitor. Our company takes advantage of the following services to third parties:

• Usage of Google Analytics provides measurements. For more information

• The site's visitors customized display ads when browsing later we use the Google Adwords service. For more information

eStore uses cookies (cookies), which also may collect information about the user. In the prospectus relating to this can be achieved in the following sections: LINK

Data processing

A controller for your personal data will not check. The information provided is solely responsible for the authenticity and suitability of the person granting it. The e-mail address when entering responsibility for ensuring that the specified e-mail address is personal data is granted only takes service. The e-mail address to log in from any responsibility associated with only the email address you registered with.

The following partners are entitled to know and use the data listed:

• take advantage of the information described above, the transfer of payment service company (name, contact information) for online payment services. Our company data than is necessary to fulfill the transaction does not give more details at:

o transaction ID

o The amount of the transaction

o Date of transaction

Conditions for the payment service provider and information can be found at the following LINK

The payment of the GTC information about steps taken. LINK

• Transportation contracted partners carrying out the DPD Hungaria Ltd. (seat: 1158 Budapest, Késmárk u 14 / B, e-mail:.. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., Tel: +36 1501 6200). In case of delivery of the goods are transferred to the following Specifications:

o exact name

o delivery address

o phone

o sometimes e-mail address

o Package Contents

o In case of non-EU customers: all data on the invoice, so the exact product name and billing address, itemized description of the goods ordered, order value

Shipment more information, contact the following website: LINK

In some cases, the other partner company DPD with the contribution of transporting the packages, typically outside the EU. In such cases, the above information may also be transferred to the DPD partners.

• Other external contributors / data processing (eg. Accountants), or if another type of delivery requested by the customer, instead of the typical DPD Magyar Posta Zrt. And its partners will get to know the scope of the above information

• We encourage our customers to eligible entities may seek legal authorization based on data from the controller. Such data services keep a record company.

The partners listed the privacy practices of our company is not responsible.

among those entitled to access the data / access:

• La-Belly 2001 Kft. Employees

• The web hosting provider: LinuxWeb Informatics Ltd. (

data safety

La-Belly 2001 Kft. Is committed to protecting its managed customer and partner data is returned, all personal data and to take the necessary security measures to secure confidential data.

Accordingly, the data is protected authorization system, so they are not accessible to unauthorized persons, some of the data are protected by encryption.

Tárhelyszolgáltatónk is committed to protecting your data, server and application-level protection features to ensure data integrity, protect data against unauthorized access and alteration, theft, transmission, disclosure, destruction or deletion. In accordance with the above, provided that the data are made available to eligible authentic and unaffected manner.

The data in the data management objective is the termination of the case or the data flow after the time limit Naihan notice will be deleted.

Complaint Management and Change Data

If you have any comments, or wish to modify your registration or personal information zároltatni or deleted from our records, please contact us at the above given contacts in one.

• Delete the data, it can not, for which the collection is required by law.

• The personal data is locked only to use as long as there is a certain objective data management, which excluded the deletion of personal data.

Respond to the request within 15 days, data erasure request fulfilled within 5 working days. If the controller is a need for the reporting declines, that we send a reasoned reply within 15 days.

If the protests against the handling of data, within 15 days of the receipt of the statement shall be informed in writing of the person concerned.

Newsletter with a link or a clear statement of the above stated e-mail newsletter sent to opt-out at the bottom.

The client's request is added once a year free personalized information within 30 days in relation to her treatment data processed by the processing of data, their source, the purpose of data management, legal basis, duration, the processor name, address and activities related to data management, as well as transmission of data and recipient of the legal basis, if any. In case of frequent data requests a year, our company is only entitled to publish the data for a fee.

Should a complaint be alive because the Data Manager's view, breached a statutory requirement, please, to the supervisory bodies for the first time, please contact us.

Complaints to the National Authority for Data Protection and Freedom of Information is also possible for the consumer:

Headquarters: 1125 Budapest, Szilagyi Erzsebet fasor 22 / c

Mailing address: 1530 Budapest, Pf .: 5th

Tel .: +36 (1) 391-1400


e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

If the Data statutory requirement victim failed to comply with the data subject's request, it caused damage or if you do not agree with the answer, complaint within 30 days, the court may also, in which case the court is acting out of turn.

Applicable law:

• 1992 LXIII. Protection of the public interest in disclosure of data (Data Protection Act) Law -Personal data

• 1995 CXIX. Law - name and address data for the purpose of research and direct marketing management

• Act C of 2000 - Accounting

• 2001 CVIII. Law - certain aspects of electronic commerce services and information society services

• 2005 XC. Law on Freedom of Electronic Information

• 2008 XLVII. law - the prohibition of unfair commercial practices against consumers

• 2008 XLVIII. Law - economic advertising basic conditions and certain limitations

• 2011 CXII. law - the law of self-determination and freedom of information

Follow us

fbtwitter 1google plusyou tubeinstagrampinteresttumblrreddit

Payment options


Contact Us

addressHaris köz 3, 1052 Budapest, Hungary


tel+36 30 24 77 340

In order to provide you with the best online experience this website uses cookies. By using our website, you agree to our use of cookies. Learn more